TRADUÇÃO SIMULTÂNEA

Construindo pontes entre culturas,
eliminando barreiras de comunicação

TRADUÇÃO ESCRITA

Qualidade e seriedade na tradução
de todos os tipos de documento

PRECISANDO APRENDER
IDIOMAS?

Conheça a escola que respeita o seu ritmo de aprendizagem

Comunicação Clara e Precisa

CONHEÇA A ADVANCE TRADUÇÃO E INTERPRETAÇÃO

Profissionalismo que faz a diferença.

Facilitar a comunicação e transpor barreiras linguísticas de forma clara e precisa: é isso que faz da Advance uma das mais conceituadas empresas de Tradução e Interpretação do Brasil.

Qualidade, seriedade e pontualidade são as principais marcas da empresa.

Somos uma equipe de Tradutores e Intérpretes altamente qualificados e com a experiência necessária para atender as demandas linguísticas de um mercado cada vez mais exigente.

INGLÊS

ESPANHOL

FRANCÊS

Construimos pontes, traduzimos idéias
e conectamos pessoas.

NOSSOS SERVIÇOS

Temos a solução ideal para sua necessidade de tradução!

TRADUÇÃO SIMULTÂNEA

Na Tradução Simultânea o Intérprete traduz a fala do palestrante para a platéia em tempo real.  É a modalidade mais utilizada em Congressos, Coletivas de Imprensa, Pesquisas de Mercado, Eventos Científicos, Seminários, Treinamentos e Divulgação de Resultados, já que os participantes podem se comunicar livremente sem serem interrompidos, como se estivessem falando o mesmo idioma.

TRADUÇÃO CONSECUTIVA

Na Tradução Consecutiva o Intérprete trabalha sem o uso de equipamentos, ouvindo o que o palestrante diz e tomando notas. Após alguns minutos, o palestrante passa a palavra ao Intérprete, que reproduz sua fala em outro idioma. É recomendada para pequenas reuniões e apresentações, já que o aumenta o tempo do evento.

TRADUÇÃO SUSSURADA

A Tradução Sussurrada é um tipo específico de Tradução Simultânea na qual o Intérprete se senta próximo a 1 ou 2 ouvintes e traduz em volume de voz reduzido, sem o uso de equipamentos.

TRADUÇÃO ESCRITA

Uma boa tradução pressupõe fidelidade e precisão na escolha das palavras. Nossa equipe trabalha de acordo com os mais elevados padrões de qualidade, seja em textos de caráter Técnico, Científico ou Literário.

COMO FUNCIONA?

Conheça nosso processo de trabalho.

  • ANÁLISE

    análise dos documentos e envio de proposta

  • TRADUÇÃO

    os documentos são traduzidos por um tradutor profissional

  • REVISÃO

    o material traduzido é revisado por um profissional que não trabalhou no processo de tradução, assegurando a qualidade e imparcialidade no processo

  • ENTREGA

    o documento é entregue dentro do prazo acordado

POR QUE ESCOLHER A ADVANCE?

Traduzir é muito mais do que verter palavras e frases de um idioma para outro. A tradução é um ato de comunicação, um processo cognitivo que envolve diversos fatores e contextos. Se trata de compreender a mensagem e intenções do orador e transmitir esta mesma mensagem em outro idioma o mais fielmente possível.

Soluções completas
em Tradução e Interpretação

Se você falar com um homem em um idioma que ele entenda, a mensagem será compreendida.
Se falar no idioma dele, a mensagem chegará ao coração.

Nelson Mandela

PRESENÇA NACIONAL

Nossa matriz está sediada em São Paulo, porém nossa equipe possui disponibilidade para atender a sua empresa em qualquer lugar do Brasil e exterior.

Para orçamentos, preencha o formulário abaixo:

Seu contato é muito importante para nós!

ONDE ESTAMOS

Av. Paulista, 2073 – 17º andar – Cj. 1702
Edifício Horsa II – Conjunto Nacional – Consolação
São Paulo – SP

Av. Liberdade, 1000 – 7º andar – Cj. 713
Edifício Liber 1000 – Liberdade
São Paulo – SP

Fique por dentro das novidades!
Siga a Advance Tradução e Interpretação nas redes sociais!