TRADUCCIÓN SIMULTÁNEA

Construyendo puentes entre culturas,
eliminando las barreras de comunicación.

TRADUCCIÓN ESCRITA

Calidad y seriedad para traducir
todo tipo de documentos.

¿NECESITA APRENDER
IDIOMAS?

Conozca la escuela que respeta su ritmo de aprendizaje.

Comunicación clara y precisa

CONOZCA ADVANCE TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN

El profesionalismo que marca la diferencia.

Facilitar la comunicación y transponer barreras linguísticas de manera clara y precisa: eso hace que Advance sea una de las empresas con mejor reputación en el área de Traducción e Interpretación en Brasil.

Las principales características de la empresa son la calidad, seriedad y puntualidad.

Somos un equipo de traductores e intérpretes altamente calificados y con la experiencia necesaria para atender las demandas linguísticas de un mercado cada vez más exigente.

INGLÊS

ESPAÑOL

FRANCÊS

Construimos puentes, traducimos ideas
y conectamos personas.

NUESTROS SERVICIOS

¡Tenemos la solución ideal para su necesidad de traducción!

TRADUCCIÓN SIMULTÁNEA

En la traducción simultánea, el intérprete traduce en tiempo real lo que el ponente le dice a la audiencia. Es la modalidad más utilizada en congresos, ruedas de prensa, grupos focales, eventos científicos, seminarios, entrenamientos y divulgación de resultados, ya que los participantes se pueden comunicar libremente sin ser interrumpidos, como si estuvieran hablando el mismo idioma.

TRADUCCIÓN CONSECUTIVA

En la traducción consecutiva, el intérprete trabaja sin equipos, escuchando y anotando lo que dice el ponente. Después de algunos minutos, el ponente le pasa la palabra al intérprete, que reproduce el discurso en otro idioma. Se recomienda en el caso de pequeñas reuniones y presentaciones, ya que extiende la duración del evento.

TRADUCCIÓN SUSURRADA

La traducción susurrada es un tipo específico de traducción simultánea en la cual el intérprete se posiciona cerca de 1 o 2 oyentes y traduce en voz baja, sin usar equipos.

TRADUCCIÓN ESCRITA

Una buena traducción requiere fidelidad y precisión en la elección de las palabras. Nuestro equipo trabaja con los más elevados estándares de calidad, ya sea en textos de carácter técnico, científico o literario.

¿CÓMO FUNCIONA?

Conozca nuestro proceso de trabajo.

  • ANÁLISIS

    Análisis de los documentos y envío de la propuesta

  • TRADUCCIÓN

    Los documentos son traducidos por un traductor profesional

  • REVISIÓN

    El material traducido es revisado por un profesional que no participó del proceso de traducción, asegurando calidad e imparcialidad en el proceso

  • ENTREGA

    El documento se entrega dentro del plazo establecido

¿POR QUÉ ELEGIR A ADVANCE?

Traducir es mucho más que simplemente trasladar palabras y frases de un idioma a otro. Es un acto de comunicación, un proceso cognitivo que involucra varios factores y contextos. Se trata de entender el mensaje y las intenciones del orador y transmitir esa misma información en otro idioma lo más fielmente posible.

Soluciones completas
en Traducción e Interpretación

Si le hablas a un hombre en un idioma que entiende, el mensaje llegará a su mente
Si le hablas en su idioma, llegará a su corazón.

Nelson Mandela

PRESENCIA NACIONAL

Nuestra sede está ubicada en Sao Paulo, pero nuestro equipo está disponible para atender a su empresa en cualquier lugar de Brasil y en el exterior.

Para pedir un presupuesto, rellene el formulario a continuación:

¡Su mensaje es muy importante para nosotros!

DÓNDE ESTAMOS

Av. Paulista, 2073 – 17º andar – Cj. 1702
Edifício Horsa II – Conjunto Nacional – Consolação
São Paulo – SP

Av. Liberdade, 1000 – 7º andar – Cj. 713
Edifício Liber 1000 – Liberdade
São Paulo – SP

¡Entérese de las novedades!
¡Siga la cuenta de Advance Traducción e Interpretación en las redes sociales!